En la cultura china, los padres tienen una gran responsabilidad cuando eligen un nombre para niño o un nombre para niña. El nombre debe ser armonioso y los caracteres deben combinarse de tal manera que traigan buena suerte y prosperidad a su hijo. Los caracteres que componen el nombre de una persona deben ser elegidos cuidadosamente para que se complementen entre sí y sigan ciertas reglas astrológicas.
Los nombres chinos suelen estar compuestos por tres caracteres. El apellido es el primer carácter, y los dos restantes son el nombre de pila. A veces, especialmente en la China continental, el nombre de pila es sólo un carácter. La mayoría de los caracteres chinos tienen un significado que puede ser traducido al inglés, pero los nombres chinos a menudo no son totalmente traducibles.
Tradicionalmente, los padres consultan a un astrólogo para sugerir un buen nombre para su bebé. Las cartas astrales determinan cuáles de los cinco elementos (oro, madera, agua, fuego y tierra) se asocian con el momento del nacimiento. El astrólogo elige un personaje que combina los elementos y armoniza con el nombre de la familia. El número de trazos utilizados para dibujar los caracteres chinos también se tiene en cuenta antes de sugerir nombres para el niño.
Nombres populares chinos para mujeres
Los nombres de una sola sílaba se combinan a menudo para crear un concepto completo. Muchas veces los nombres pueden ser usados tanto para niñas como para niños.
Ai
Origen: Chino
Significado: Amor, afecto o amistoso, exuberante
Deletreos y variaciones alternativas: 爱, 蔼
Nombres famosos: La cantante Ai Carina Uemura
Pico de popularidad: Ai no está entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Dato curioso: Ai también es un nombre popular en Japón, y se utiliza el mismo personaje.
Un
Origen: Chino
Significado: Paz, tranquilidad
Deletreos y variaciones alternativas: 安
Pico de popularidad: An no está entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Dato curioso: An es también un nombre de pila vietnamita, con un significado de seguro, seguro. Es un apellido común en China también.
An Na
Origen: Chino
Significado: Paz, tranquilidad y elegancia, gracia, delicadeza
Deletreos y variaciones alternativas: 安納
Nombres famosos: La periodista Anna Wintour, la actriz y cantante Anna Kendrick
Pico de popularidad: Mientras que la formación china como dos sílabas no es común en los EE.UU., el nombre de Anna ha sido popular desde hace mucho tiempo, con la clasificación más alta reciente a 19 en 2001.
Dato curioso: Los nombres de dos sílabas son comunes en China. La primera sílaba es el nombre de la generación (basado en un poema de generación), seguido de una sílaba de nombre de pila.
An Ni
Origen: Chino
Significado: Paz, tranquilidad
Deletreos y variaciones alternativas: 安旎
Nombres famosos: La cantante Anni-Frid Lyngstad (ABBA)
Pico de popularidad: Anni no ha estado en el top 1000 de los EE.UU., pero Annie se encuentra alrededor de 300 ahora y estuvo en el top 50 en el primer tercio del siglo 20.
Bao
Origen: Chino
Significado: Tesoro o brote
Deletreos y variaciones alternativas: 宝, 苞
Pico de popularidad: Bao no ha estado en el top 1.000 de los Estados Unidos.
Dato curioso: Los Baozi son pequeños bollos con un tesoro en el medio.
Bi
Origen: Chino
Significado: Jade verde
Deletreos y variaciones alternativas: 碧
Pico de popularidad: Bi no ha estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU. Bea puede ser usada como forma corta de Beatrice, que ocupó el puesto 559 en 2017.
Dato curioso: Bi es un apellido chino común.
Caihong
Origen: Chino
Significado: Colorido, arco iris
Deletreos y variaciones alternativas: 彩红
Pico de popularidad: Cai y Caihong no han estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU.
Dato curioso: Cai es un apellido chino común, a menudo romanizado como Chai.
Chun
Origen: Chino
Significado: Temporada de primavera
Deletreos y variaciones alternativas: 春
Pico de popularidad: Chun no ha estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU., pero es el décimo nombre de pila más común en China.
Fen
Origen: Chino
Significado: Perfume, fragancia
Deletreos y variaciones alternativas: Fēn 芬, Fang 芳, Fenfang
Nombres famosos: El jugador olímpico de bádminton Yao Fen, el músico Min Xiaofen
Pico de popularidad: Fen no ha estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU. Fang es el 16º nombre de pila más común en China.
Hai Rong
Origen: Chino
Significado: Viniendo de los mares, floreciente, próspero
Deletreos y variaciones alternativas: 海榮
Pico de popularidad: Hai Rong no ha estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU.
Hua
Origen: Chino
Significado: Flor, flor
Deletreos y variaciones alternativas: 花, Hualing
Pico de popularidad: Hua no ha estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU.
Huan
Origen: Chino
Significado: Feliz
Deletreos y variaciones alternativas: 欢, Kwan
Pico de popularidad: Huan no ha estado entre los 1000 primeros en los EE.UU.
Huang
Origen: Chino
Significado: Phoenix
Deletreos y variaciones alternativas: 凰, Wong, Hwang, Hwong
Pico de popularidad: Huan no ha estado entre los 1.000 primeros en los EE.UU.
Hui
Origen: Chino
Significado: Inteligente, sabio
Deletreos y variaciones alternativas: 慧
Nombres famosos: Actriz Zhang Huiwen
Pico de popularidad: Hui no ha estado entre los primeros 1.000 en los EE.UU.
Jìngyi
Origen: Chino
Significado: Silencio, dulzura, alegría, armonía
Deletreos y variaciones alternativas: Jìng Yì 靜義, 静怡
Nombres famosos: El nadador olímpico Le Jingyi
Pico de popularidad: Jingyi no ha estado entre los 1000 primeros en el
Los nombres chinos para hombres populares
Estos nombres de pila se usan solos y en combinación. Muchos de ellos también se utilizan para las niñas.
Aiguo
Origen: Chino
Significado: Amor al país
Deletreos y variaciones alternativas: 爱国
Nombres famosos: El científico atmosférico Aiguo Dai
Pico de popularidad: Aiguo no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Bai
Origen: Chino
Significado: Varios significados incluyendo blanco, puro, muchos, ciprés
Deletreos y variaciones alternativas: 白, 百, 柏
Nombres famosos: El poeta del siglo VIII Li Bai, el espía comunista chino Li Bai
Pico de popularidad: Bai no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Dato curioso: Bai se pronuncia “pastel”.
Bo
Origen: Chino
Significado: Ola del océano
Deletreos y variaciones alternativas: 波
Nombres famosos: El músico de blues Bo Diddley, el atleta Bo Jackson
Pico de popularidad: Bo ha estado en el top 1.000 de nombres de hombres en los EE.UU. desde 1977, con un reciente máximo de 575 en 2018.
Bowen
Origen: Chino
Significado: Abundante, rico, alfabetizado
Deletreos y variaciones alternativas: 博文
Nombres famosos: El jugador de fútbol chino Huang Bowen
Pico de popularidad: Bowen es un nombre masculino recientemente popular en los EE.UU., debutando en el top 1000 en 2011 y llegando a 431 en 2018. Bowen es el cuarto nombre más popular para los niños nacidos en China desde 2010.
Chang
Origen: Chino
Significado: Varios significados incluyendo prosperar, bueno, luz solar, suave, largo
Deletreos y variaciones alternativas: 昌, 畅, 长
Nombres famosos: El emperador del siglo X, Liu Chang, de la dinastía Han del sur.
Pico de popularidad: Chang no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los Estados Unidos.
Chao
Origen: Chino
Significado: Superar o marear…
Deletreos y variaciones alternativas: 超, 潮
Pico de popularidad: Chao no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Chen
Origen: Chino
Significado: Mañana
Deletreos y variaciones alternativas: 晨, 辰
Nombres famosos: El actor chino Li Chen
Pico de popularidad: Chen no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Cheng
Origen: Chino
Significado: Terminado o sincero
Deletreos y variaciones alternativas: 成, 诚
Pico de popularidad: Cheng no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Chih-Cheng
Origen: Chino
Significado: Alcanzar las metas de tu vida
Deletreos y variaciones alternativas: 志成
Pico de popularidad: Chih-cheng no ha estado entre los 1.000 nombres más populares en los EE.UU. Sin embargo, es un nombre masculino popular en Taiwán.
Chia-Hao
Origen: Chino
Significado: Tener un gran objetivo en la vida
Deletreos y variaciones alternativas: 家豪
Nombres famosos: El jugador de béisbol Sung Chia-hao
Pico de popularidad: Chia-hao no ha estado entre los 1.000 nombres más populares en los EE.UU. Sin embargo, es el nombre masculino más popular en Taiwán.
Chih-Ming
Origen: Chino
Significado: Tener un objetivo claro en la vida
Deletreos y variaciones alternativas: 志明
Nombres famosos: El científico Chih-Ming Ho
Pico de popularidad: Chih-ming no ha estado entre los 1.000 nombres más populares en los EE.UU. Sin embargo, es el segundo nombre masculino más popular en Taiwán.
Chun-Chieh
Origen: Chino
Significado: Primavera, juventud, vida
Deletreos y variaciones alternativas: 俊傑
Nombres famosos: El científico Chun-chieh Wu
Pico de popularidad: Chun-chieh no ha estado entre los 1.000 nombres más populares de EE.UU. Sin embargo, es el tercer nombre masculino más popular en Taiwán.
Da
Origen: Chino
Significado: Logro, inteligencia, o gran, gran
Deletreos y variaciones alternativas: 达, 大
Nombres famosos: El emperador Zhang de Han (nombre de pila Da) del primer siglo
Pico de popularidad: Da no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
De
Origen: Chino
Significado: Virtud
Deletreos y variaciones alternativas: 德
Pico de popularidad: De no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Dato curioso: De se usa a menudo en nombres de dos caracteres para añadir “virtud” al significado. Por ejemplo, Delun (orden virtuoso), Deming (virtud brillante), Dewei (el más virtuoso), y Deshi (hombre virtuoso).
Dong
Origen: Chino
Significado: Este, o pilar
Deletreos y variaciones alternativas: 东, 栋, Donghai (mar oriental)
Nombres famosos: Gimnasta olímpica de trampolín Dong Dong
Pico de popularidad: Dong no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Feng
Origen: Chino
Significado: Cumbre
Deletreos y variaciones alternativas: 东
Pico de popularidad: Feng no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Fang
Origen: Chino
Significado: Fragante, virtuoso
Deletreos y variaciones alternativas: 芳, 方
Nombres famosos: El político chino Wang Fang
Pico de popularidad: Fang no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Fu
Origen: Chino
Significado: Múltiples, incluyendo rico, hibisco, hombre o padre.
Deletreos alternativos y variaciones: 富, 芙, 甫
Nombres famosos: El poeta del siglo VIII Du Fu
Pico de popularidad: Fu no ha estado entre los 1000 primeros nombres de los EE.UU.
Dato curioso: Du Fu es conocido como el más grande poeta chino, el equivalente a Shakespeare. Escribió durante la Dinastía Tang. La casa de campo de paja de Du Fu es un museo en su honor en Chengdu, China.
Gang
Origen: Chino
Significado: Fuerte
Deletreos y variaciones alternativas: 剛
Nombres famosos: Matemático Tian Gang
Pico de popularidad: La pandilla no ha estado entre los primeros 1.000 nombres de los EE.UU.
Guo
Origen: Chino
Significado: País
Deletreos y variaciones alternativas: 国
Pico de popularidad: Guo no ha
¿Y a ti, cuál te gusta más?. Dejanos un comentario.